« ゆる~く・・・ | Main | 貼り紙 »

「Sir」

日本語タイトル「あなたの名前を呼べたなら」
を、ダンナさんと見に行った。(昼までジム)
映画館はほぼ満杯で暑かった。
「The Lunch Box(めぐり逢わせのお弁当)」もそうだったかな、フランスとインドの合作で、カンヌに出されてる。
なので、どことなーく似てる?地味だけどなんか良い。じわーっとくる。
ラストで「このあと続くとしたら?」って、想像させるところが似てる。
と。The Lunch BoxもSirも、日本語タイトルが無駄に説明しすぎてる、て、まで似なくていいのに。
シンプルにそのまま訳さなかったら、誰も見に来ないってか?

|

« ゆる~く・・・ | Main | 貼り紙 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« ゆる~く・・・ | Main | 貼り紙 »